1957
|
erblickte ich im schönen Hamburg
das Licht der Welt. Im Abstand von jeweils zwei Jahren kamen meine Brüder Peter und Tim
dazu.
|
1963
|
nahm mein Vater eine Stellung bei der örtlichen
Niederlassung einer deutschen
Firma in Lagos, Nigeria an, und so zog unsere ganze Familie im November 1963 nach
Afrika. Weil es damals noch keine deutsche Schule in
Lagos gab, wurde ich in die britische Corona
School eingeschult und habe dort sehr schnell Englisch gelernt. |
|
1966
|
ereignete sich in Nigeria ein
Militärputsch, der letztlich zum Biafra-Krieg
führte. Danach war es im Lande nicht mehr sicher und wir
sind wieder nach Hamburg zurückgekehrt.
|
1970
|
nahm mein Vater erneut eine Stellung im
Ausland an, dieses Mal in Teheran, Iran. Dort besuchte ich die
Deutsche Schule
Teheran.
|
1971
|
kehrten wir nach Hamburg zurück,
wo ich fortan das Gymnasium
in Buckhorn besuchte.
|
1972
|
trat ich in das Internatsgymnasium
Schloss Plön ein. |
1974
|
zogen wir wieder ins Ausland, und zwar nach Wilmington, Delaware, USA. Dort
besuchte
ich zwei Jahre lang die Thomas
McKean HighSchool und studierte anschließend an der University
of Delaware Elektrotechnik.
|
1979
|
kehrte ich in meine Heimatstadt Hamburg zurück
und habe die folgenden zehn Jahre als Anwendungsprogrammierer
gearbeitet, zunächst als Angestellter und dann als Freiberufler.
|
|
1990
|
bis 2006 arbeitete ich für das Hamburger Softwarehaus On
Time Informatik GmbH, das seine Software-Produkte
weltweit vertreibt. Bei On Time war ich für Marketing, Vertrieb
und Produkt-Dokumentation zuständig. Im Rahmen dieser Tätigkeit
habe ich täglich die englische Sprache angewendet und diverse
Windows-Programme eingesetzt (siehe Tools).
|
2001
|
heirateten meine Frau Yvonne und ich. Anfang 2002
zog Yvonne aus ihrer Heimat Singapur zu
mir nach Hamburg, wo wir seither glücklich und zufrieden
zusammen leben.
|
2004
|
legte ich die Prüfung zum Diplomübersetzer ab, siehe Qualifikation.
Kurz darauf begann ich, als Literaturübersetzer zu
arbeiten, siehe Bücher.
|
 |
